التوسع والضبط التلقائي للحجم (HPA)

جزء من دورة Kubernetes

تخيّل سوقاً كبيراً فيه عشرة صناديق دفع، ولا يعمل منها إلا اثنان. في التاسعة صباحاً هذا يكفي وزيادة. وفي السادسة مساءً يمتد الطابور إلى آخر المتجر، فيضطر المدير إلى أن يمشي بنفسه ويفتح أربعة صناديق أخرى بيده. كل مساء. إلى الأبد.

وهذا بالضبط ما يشبهه تشغيل عدد ثابت من نسخ تطبيقك. اخترت رقماً مرة واحدة، والواقع لا يكفّ عن مخالفته. أحياناً تستطيع توقّع المخالفة ("التسويق يطلق حملة يوم الجمعة") وأحياناً لا تستطيع. ويقدّم Kubernetes جواباً لكل حالة: إما أن تغيّر الرقم بنفسك، وإما أن تعيّن مديراً يراقب الطابور ويفتح الصناديق دون أن يطلب منه أحد. ...