البايب (Pipes) وإعادة التوجيه

جزء من دورة لينكس

في الدرس السابق بنيت خطوط معالجة صغيرة بالرمز | وأنت تمرّ عليها مروراً عابراً، ترسل مخرجات أداة نصية إلى أداة أخرى. وقد آن أن نتمهّل وننظر إلى ما يفعله ذلك الحرف فعلاً، فهو ليس صيغة خاصة بـ grep وawk وحدهما. كل أمر تشغّله في Linux، بلا استثناء، له ثلاثة تيارات بيانات موصولة به: واحد يقرأ منه المدخلات، وواحد يكتب فيه المخرجات العادية، وواحد يكتب فيه رسائل الأخطاء.

سمِّ أمراً وستصف على الأرجح ما يطبعه. لكن تحت الغطاء، كل أمر موصول بثلاث قنوات منفصلة. فـ stdin (اختصار لـ "standard in") هو المكان الذي يقرأ منه الأمر مدخلاته، وهو لوحة مفاتيحك افتراضياً. وstdout (اختصار لـ "standard out") هو المكان الذي يكتب فيه الأمر مخرجاته العادية الناجحة، وهو شاشتك افتراضياً.